-
1 земная слава
(у мормонов одна слава из трёх, см. небесная слава, низшая слава) terrestrial gloryРусско-английский словарь религиозной лексики > земная слава
-
2 земная слава
General subject: terrestrial glory -
3 небесная слава
(у мормонов высшая слава из трёх; достигается на небесах и значительно превосходит вторую - земну́ю сла́ву и низшую сла́ву) celestial gloryРусско-английский словарь религиозной лексики > небесная слава
-
4 низшая слава
(у мормонов одна слава из трёх см. земная слава, небесная слава) telestial gloryРусско-английский словарь религиозной лексики > низшая слава
-
5 так проходит слава земная
Latin: sic transit gloria mundiУниверсальный русско-английский словарь > так проходит слава земная
-
6 Sic transit gloria mundi
Так проходит мирская слава.Фраза, с которой обращаются к будущему римскому папе во время возведения его в этот сан, сжигая при этом перед ним кусок ткани в знак призрачности земного могущества.Выражение заимствовано из богословского трактата, принадлежащего знаменитому немецкому мистику XV в. Фоме Кемпийскому, "О подражании Христу", I, 3, 6: O quam cito transit gloria mundi "О, как скоро проходит земная слава".ср. Éxpend(e) Hánnibalém: quot líbras ín duce súmmo ínveniés? □ В парафразах см. тж. Sic transit gloria amōris, Sic transit gloria urbis, Sic transit tempus, Sic transit gloria ideaeЧто произошло с беднягой Клемансо, если даже какой-то Дерулед может травить его! Sic transit gloria mundi! (Ф. Энгельс - Лауре Лафарг, 20.VI 1893.)"Северная пчела", ползавшая некогда перед любимым поэтом, чтобы поживиться от него хотя бы росинкой сладкого меду, теперь осмеливается жужжать ему в приветствие, что в последних стихотворениях своих - Пушкин отжил! Sic transit gloria mundi... (H. Г. Чернышевский, Эстетика и литературная критика.)Пьер, как во сне, увидел в слабом свете спиртового огня несколько людей, которые в таких же фартуках, как и Ритор, стояли против него и держали шпаги, направленные в его грудь. Между ними стоял человек в белой окровавленной рубашке. Увидав его, Пьер грудью надвинулся вперед на шпаги, желая, чтобы они вонзились в него. Но шпаги отстранились от него, и ему тотчас же опять надели повязку. - Теперь ты видел малый свет, - сказал ему чей-то голос. Потом опять зажгли свечи, сказали, что ему надо видеть полный свет, и опять сняли повязку, и более десяти голосов вдруг сказали: Sic transit gloria mundi. (Л. Н. Толстой, Война и мир.)Говоря -о современных политических событиях, Лев Николаевич сказал: - то же и с патриотизмом: бессознательно симпатии на стороне России и ее успехов и ловишь себя на этом. А посмотрите, при всех этих внутренних и внешних неурядицах вдруг в один прекрасный день Россия может распасться, как говорится: sic transit gloria mundi. (А. Б. Гольденвейзер, Вблизи Толстого.)Катя ни на кого не засматривалась, ни на кого, кроме... меня, с которым бывала лишь изредка несколько капризна, но нисколько не горделива, а отзывчива; тогда как с другими постоянно была и горда, и пренебрежительно-неотзывчива. Потом уехала из Петербурга в деревню к отцу и вышла замуж за... моего кучера... Sic transit gloria mundi (так исчезает слава света). (Н. П. Макаров, Мои семидесятилетние воспоминания.)□ Борьба наших народников "против капитализма" все более и более вырождается в союз с царизмом. Лучшая критика, какую можно было сделать на эту великолепную "программу", заключается в "Коммунистическом манифесте" (об "истинном немецком социализме"). Sic transit gloria народников. (Г. В. Плеханов - Ф. Энгельсу, 1895.)□ Достойнейший шах персидский с трудом держится при помощи нашего отряда, охраняющего исключительно безопасность иностранцев. Мудрый султан персидский - ох, сердце обливается кровью - сидит одиноко в замке-тюрьме, и неизвестно куда выйдет оттуда - в изгнание или на плаху. Sic transit... свет с востока. (В. В. Воровский, К кому же мы пойдём? Кому протянем руки?.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sic transit gloria mundi
-
7 terrestrial
1. n обитатель земли, человек2. n наземные или сухопутные животные3. n редк. земля4. a земной5. a светский, земнойterrestrial magnetism — земное притяжение; земной магнетизм
6. a наземныйterrestrial telescope — подзорная труба; наземный телескоп
7. a происходящий на земле или на суше8. a континентальный9. a живущий на или в земле; сухопутный; наземный10. a похожий на Землю, подобный ЗемлеСинонимический ряд:1. earthly (adj.) earthlike; earthly; earthy; mundane; physical; secular; sublunary; telluric; temporal; terrene; uncelestial; worldly2. global (adj.) global; planetary; tellurian -
8 sic
глаг.
1) взять! (команда служебной собаке) sic him! ≈ взять его! Syn: chase, attack
2) подстрекать, науськивать Is it really wise for Silicon Valley to sic the government on Microsoft? ≈ Разумно ли поступает Кремниевая Долина, науськивая правительство на Microsoft? Syn: urge to a pursuit
3) помечать знаком 'sic' (от лат. sic - 'так': помета читателя, указывающая на важность отмеченной мысли) sic passim ≈ так же и везде (примечание в книге) sic semper tyrannis ≈ таков удел тирана sic itur ad astra ≈ так обретают бессмертие sic transit gloria mundi ≈ так проходит земная слава et sic de similibus ≈ так же и в других подобных случаях( латинское) так! (указание на точное соответствие оригиналу) -
9 terrestrial
tɪˈrestrɪəl
1. прил.
1) земной terrestrial magnetism terrestrial globe
2) а) происходящий на земле, на суше б) живущий на земле или в земле;
сухопутный;
наземный terrestrial animals ≈ сухопутные, наземные животные Syn: land
3) земной, светский
4) похожий на Землю (о планетах)
2. сущ. обитатель земли обитатель земли, человек наземные или сухопутные животные (редкое) земля земной - * ball земной шар - * globe земной шар;
глобус - * magnetism земной магнетизм светский, земной - * glory земная слава - * interests мирские интересы наземный - * telescope подзорная труба;
наземный телескоп - * observation( военное) наземное наблюдение - * fire (военное) стрельба по наземным целям происходящий на земле или на суше - * and naval battles битвы на суше и на море - * forces( военное) наземные войска континентальный - * parts of the world суша живущий на или в земле;
сухопутный;
наземный - * animals сухопутные животные - * plants наземные растения - * life геобиоз, живое население почвы похожий на Землю, подобный Земле (о таких плаанетах солнечной системы, как Марс, Венера, Меркурий) terrestrial земной, светский ~ земной;
terrestrial magnetism земной магнетизм ~ обитатель земли ~ сухопутный;
наземный ~ земной;
terrestrial magnetism земной магнетизмБольшой англо-русский и русско-английский словарь > terrestrial
-
10 terrestrial
1. [təʹrestrıəl] n1. обитатель земли, человек2. pl наземные или сухопутные животные3. редк. земля2. [təʹrestrıəl] a1. 1) земнойterrestrial ball /sphere/ - земной шар
terrestrial globe - а) земной шар, б) глобус
2) светский, земнойterrestrial interests - морские /земные, материальные/ интересы
2. наземныйterrestrial telescope - подзорная труба; наземный телескоп
terrestrial observation - воен. наземное наблюдение
terrestrial fire - воен. стрельба по наземным целям
3. 1) происходящий на земле или на сушеterrestrial forces - воен. наземные войска
2) континентальныйterrestrial parts of the world /of the globe/ - суша
4. живущий на или в земле; сухопутный; наземныйterrestrial animals - сухопутные /наземные/ животные
terrestrial life - геобиоз, живое население почвы
5. похожий на Землю, подобный Земле (о таких планетах солнечной системы, как Марс, Венера, Меркурий) -
11 Sic transit gloria mundi
так проходит земная славаЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sic transit gloria mundi
-
12 terrestrial glory
Общая лексика: земная слава -
13 Sic transit gloria mundi
лат. так проходит земная славаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Sic transit gloria mundi
-
14 sic
I [sɪk] гл.; амер.; разг.Syn:2) подстрекать, науськиватьII [sɪk] нареч.; лат.Is it really wise for Silicon Valley to sic the government on Microsoft? — Разумно ли поступает Силиконовая долина, науськивая правительство на "Майкрософт"?
так! (помета, которая ставится в книгах напротив слов, переписанных из другого источника и представленных в ненормативной авторской орфографии)•• -
15 worldly
['wɜːldlɪ]прил.1) мирской; земной, суетный2)а) привязанный к жизни, любящий жизненные благаб) житейский, практичный3) опытный, мудрыйSyn:•Syn:Ant: -
16 terrestrial
-
17 terrestrial
земной; наземныйThe English-Russian dictionary general scientific > terrestrial
-
18 sic transit gloria mundi
1) Латинский язык: так проходит слава земная2) Религия: (Latin for "so passes away the glory of the world") так проходит мирская славаУниверсальный англо-русский словарь > sic transit gloria mundi
-
19 Gloria
1. n Глория2. n лат. нимб, сияние, ореол3. n лат. слава в вышних богу4. n глория, ткань для зонтов -
20 sic transit gloria mundi
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sic transit gloria mundi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
слава — громкая (Лермонтов); громозвучная (Рылеев); лукавая (Тарутин); немеркнущая (Фофанов); немолчная (Кузьмин); нетленная (Козлов, Пушкин, Фофанов); обольстительная (П.Я.); широкая (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его… … Словарь эпитетов
слава — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? славы, чему? славе, (вижу) что? славу, чем? славой, о чём? о славе 1. Славой называют всеобщее признание чьих либо заслуг, таланта, доблести и т. п. Земная, мировая, всемирная слава. |… … Толковый словарь Дмитриева
исчерпать — A/A гл см. Приложение II исче/рпаю(сь) исче/рпаешь(ся) исче/рпают(ся) исче/рпал(ся) 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
исчерпаться — A/A гл см. Приложение II исче/рпаю(сь) исче/рпаешь(ся) исче/рпают(ся) исче/рпал(ся) 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
ЕВСИКИЙ — [лат. Eusicius] († 542), прп. (пам. зап. 27 нояб.), отшельник, основатель монастыря Присциниак (впосл. Келлии св. Евсикия; ныне Сель сюр Шер, деп. Луар и Шер, Франция). Наиболее ранние сведения о Е. встречаются у свт. Григория Турского в соч.… … Православная энциклопедия
Никандр, святой псковский — (в миру Никон) святой псковский, основатель Никандровой Благовещенской пустыни в Псковской губернии, родился в 1507 г. от благочестивых родителей Филиппа и Анастасии, в селе Виделебье Псковской области. Его старший брат Арсений тоже возлюбил… … Большая биографическая энциклопедия
УОТТC Джордж Фредерик — (Watts, George Frederic) (1817 1904), английский живописец и скульптор. Родился 23 февраля 1817 в Лондоне. Воспитанный в духе пуританской набожности, Уоттс не захотел поступать в Королевскую академию художеств; он стремился восполнить недостаток… … Энциклопедия Кольера
ИСЧЕЗАТЬ — ИСЧЕЗАТЬ, исчезнуть, пропадать без вести, теряться, мгновенно скрываться, не быть видиму; обращаться в ничто или в вещество незримое, недоступное чувствам. Повернув за угол, он исчез, будто провалился. Земная слава исчезает, как дым. Вода, в… … Толковый словарь Даля
sic transit gloria mundi — лат. (сик транзит глориа мунди) так проходит земная слава. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Учитель танцев. — А я, должен сознаться, слегка упиваюсь и славой. Успех меня трогает… О, да, вот приятнейшая награда за созидаемые нами творения; видеть, что они стяжали известность, что они взысканы и обласканы почетными рукоплесканиями… И нет изысканнее… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ЧЕСТОЛЮБИЕ — – социально психологическая черта человека, выражающаяся в стремлении совершать действия во имя достижения лидерства в коллективе, группе (общественная жизнь, наука, культура и т. д.). Ч. может выступать как устойчивый положительный мотив,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
